1 fordított szabvány oldal 1250 leütés, minden megkezdett oldal fél,
illetve egész oldalnak számít. A leütésszám megállapításához a célnyelv
és a Word for Windows 6.0 és 7.0 szövegszerkesztő statisztikája (kísérő
információk, betű, szóköz, bekezdések) az irányadó. A Word for Windows
6.0 és 7.0 Statisztika szerinti 1 250 leütés megfelelőjeként az Express
Fordítóiroda az „oldal” fogalmat használja.
A fordítási alapdíjak tartalmazzák az egy példányban történő nyomtatást
és a diszklemezre vitelt. Kérésre a fordítást leszállítjuk, és érte
megyünk. Fontos anyagokat (anyagi vagy jogi kihatással) lektorálva
javasoljuk megrendelni.
FORDÍTÁS
IDEGENRőL MAGYARRA
MAGYARRÓL IDEGENRE
IDEGENRőL IDEGENRE
OKMÁNYOK
Alapnyelvek
Egyéb nyelvek
Négy alapnyelv (angol,német,francia,orosz)
3 700 Ft (2,96 Ft/leütés)
3 900 Ft (3,12 Ft/leütés)
4 000 Ft (3,20 Ft/leütés)
5 000 Ft (4,00 Ft/leütés)
4 500 Ft/darab
Kelet-európai nyelvek (cseh, román, horvát, ukrán)
5 450 Ft
5 900 Ft
5 700 Ft/darab
Nyugat-európai és skandináv nyelvek (olasz, finn stb.)
7 000 Ft
7 600 Ft
7 600 Ft/darab
Görög és török
6 000 Ft
7 500 Ft
Többoldalas esetén az alap fordítási díj érvényes rá
Speciális nyelvek (arab, héber, kínai, japán, stb.)
8 000 Ft
9 500 Ft
FELÁRAK ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTő MUNKÁK
Speciális szövegek esetén (műszaki, jogi, orvosi, művészeti, stb.)
30% felár
Szakmai vagy nyelvi lektorálás (a normál fordítási díj fele)
50% felár
Fordítás hangkazettáról
4 000 Ft/oldal (3,20 Ft/leütés)
Fordítás videokazettáról
4 500 Ft/oldal (3,60 Ft/leütés)
Nyomdai előkészítő munkák (dokumentumszerkesztés, szkennelés, stb.)
1 100 Ft/oldal
KÖZJEGYZőI HITELESÍTÉSEK
10 munkanap
alapokmány, négy alapnyelv
10 000 Ft/darab, hiánynyelveknél + 50% pótlék
nem alapokmány
fordítási díj + 5 500 Ft/, hiánynyelveknél + 50% pótlék
5 munkanap
alapokmány, négy alapnyelv
13 000 Ft/darab, hiánynyelveknél + 50% pótlék
nem alapokmány
fordítási díj + 6 500 Ft/oldal, hiánynyelveknél + 50% pótlék
A Capsula Quintett játszik.
Rendezvényeken , összejöveteleken
való fellépést vállalunk. Kérjük hívja az
Express fordítóirodát a részletekért.
(C) 2006 Express fordítás
Az iroda a Magyar Fordítóirodák Egyesületének alapító tagja