Minden beszélt nyelven és minden szakterületen vállalunk szakfordítást.
Munkatársaink a célnyelvet anyanyelvükként beszélő külföldi és hazai
szakemberek. Több mint száz fordítóval állunk napi kapcsolatban, akik egy-egy
meghatározott szakterületre specializálódtak. Összetettebb, több diszciplínát
érintő szöveg esetében így több fordítóval dolgoztatunk.
Szakterületeink::
műszaki, számítástechnikai
gazdasági, ipari, kereskedelmi
orvosi
tudományos szakszövegek
jogi, közigazgatási
Kollégáinktól megköveteljük a megfelelő végzettséget, a szakvizsga meglétét.
Fordítóink legtöbbje tíz éves szakmai tapasztalattal rendelkezik. Többlépcsős
ellenőrzési folyamatot alkalmazunk, így még a több ember közreműködésével
készült hosszabb terjedelmű, speciális írásművek esetén is természetes az
egységes terminológia alkalmazása. Cégünk ISO minősítése folyamatban van.
Kollégáinktól megköveteljük a legújabb fordítást segítő szoftverek
használatát. A TRADOS, SDLX és más programok segítségével ügyfeleink
kétszeresen nyernek: 30-50 százalékkal csökkenteni tudjuk ügyfeleink
költségeit , miközben egyúttal a munkafolyamat is lényegesen lerövidül.
A Capsula Quintett játszik.
Rendezvényeken , összejöveteleken
való fellépést vállalunk. Kérjük hívja az
Express fordítóirodát a részletekért.
(C) 2006 Express fordítás
Az iroda a Magyar Fordítóirodák Egyesületének alapító tagja